【Noosa Head】 Reunion

The destination of that day was Noosa Head.

I lost my way in the city of Brisbane for a while, but finally
I could get to my destination.

When I was looking at the map on the road at Noosa　Head, and a car parked in front of my motorcycle.

What a coincidence!
It was Dominique.（I had met him at Byron Bay a　week ago.)

We decided to stay at the same caravan park and had dinner together.

I got some pasta and vegetables at a shop, so we had Japanese pasta with butter and soy sauce for two.
I like traveling by myself because I can do exactly what I want, but when it comes meals, I always glad to have someone to eat with.


http://www.visitnoosa.com.au/members-accommodation-and-tourism-businesses-in-noosa/noosa-river-holiday-park


再会

その日の目的地は、ヌーサヘッド。
ブリスベンの市内で道に迷ってウロウロしたけれど、ようやく到着。
ヌーサヘッドの町の道端で地図を見ていると、私のバイクの前に一台の車が停まりました。

なんという偶然！
それはドミニクでした。(彼には一週間ほど前に、バイロンベイで会ったことがあったのです。）

その日は同じキャラバンパークに泊まることにし、一緒に夕飯を食べました。
お店でパスタと野菜を調達し、バターと醤油を入れて日本風のパスタを二人分作りました。

一人旅は自分のやりたいように行動できるので好きですが、食事の時は誰かと一緒だとやっぱり嬉しいですね。

【Brisbane】A Domitory

After staying a couple of days at Byron Bay, I headed to
Brisbane.

Just before I got to Brisbane, I visited Lone Pine Koala Sanctuary which is the world's oldest and largest koala sanctuary.

http://www.koala.net/

It's interesting to know that the word koala means “no water” or "lack of water".

http://koalainfo.com/word-koala-means-no-water

I decided to stay at the youth hostel in Brisbane.
I wanted to get a room at the dormitory, but that night there were none available ,so I stayed in a twin room.
However, it was not so comfortable, because the person in the same room didn't speak at all.

Therefore, I tried to move to a dormitory the next day.
Fortunately, I could get a room there and I found that it got much more sun shine than in the room in which I had stayed the previous day, and it looked clean.
I could even put all my luggage under the bed since the bed had long legs.

Sometimes, staying at a dormitory was better than a twin room.


ドミトリー

バイロンベイに数日滞在後、ブリスベンに向かいました。
ブリスベンの手前で、世界で最も歴史が古く規模の大きなローンパインコアラ保護区へ。

コアラというのは、水を飲まないという意味だというのは面白いですね。

ブリスベンでは、ユースホステルに滞在。
ドミリーに宿泊しようと思っていましたが、あいにく満室だったので、ツインルームで一泊しました。
しかし、同室の人がほどんど話そうとしないので、あまり居心地はよくなかったのです。

翌日、もう一度ドミトリーに空きがないかたずね、幸いにもドミトリーに移ることができました。
前日宿泊した部屋よりも陽がよくあたるし、清潔な感じ。
ベットの脚が長くて、荷物を全部そこに置くことができました。

たまには、ツインよりドミトリーの方がよいこどもあるんですね。